Pour le stratégiste, elle risque, entre autres problèmes, de « tacticiser » la stratégie — réduisant la stratégie à une pure exécution technique, la dépolitisant au passage — imposant également de reconsidérer l’articulation entre efficacité et efficience militaire, au risque de déboucher sur de « nouvelles armées d’ancien régime », techniquement très avancées, mais stratégiquement inaptes. — برای استراتژیست، این خطر، در میان مشکلات دیگر، «تاکتیکی کردن» استراتژی را دارد — کاهش استراتژی به یک اجرای صرفاً فنی، غیرسیاسی کردن آن در گذر — همچنین تحمیل بازنگری در مفصلبندی بین اثربخشی و کارایی نظامی، با خطر منجر شدن به «ارتشهای جدید رژیم قدیم»، از نظر فنی بسیار پیشرفته، اما از نظر استراتژیک ناتوان.
La guerre de 1950-1953 avait en effet été conclue avec un armistice et non par un traité de paix : Nord et Sud sont donc techniquement toujours en guerre. — جنگ ۱۹۵۰-۱۹۵۳ در واقع با آتشبس پایان یافت نه با پیمان صلح: بنابراین شمال و جنوب از نظر فنی هنوز در جنگ هستند.
Bien que la faille soit techniquement critique, sa sévérité fait débat. — هرچند این نقص از نظر فنی بحرانی است، اما شدت آن مورد بحث است.