L'Allemagne, riche d'une longue histoire électronique plutôt expérimentale (krautrock, indus, EBM), va à la fois marquer un profond respect pour la culture house de Chicago et techno de Detroit et participer à leur essor […]. — آلمان، با تاریخ الکترونیک طولانی و نسبتاً تجربی (کراوتراک، اینداس، ایبیام)، هم احترام عمیقی برای فرهنگ هاوس شیکاگو و تکنو دیترویت قائل است و هم در گسترش آنها مشارکت میکند […].
Que pensez-vous de l'éventuelle émergence d'un néopaganisme que l'on pourrait qualifier d’archéo-futuriste : soirée rave, musique techno, marquages physiques néotribaux comme les tatouages ou les piercings, etc. ? — نظرتان درباره ظهور احتمالی یک نئوپاگانیسم که بتوان آن را باستانگرا-آیندهگرا نامید چیست: مهمانی ریو، موسیقی تکنو، نشانههای فیزیکی نئوقبیلهای مانند خالکوبی یا پیرسینگ، و غیره؟
La new wave synthétique des années 1980 côtoie la techno glacée de Vitalic et l’électroclash de Miss Kittin. — نیو ویو سینتتیک دهه ۱۹۸۰ با تکنو یخزده ویتالیک و الکتروکلش میس کیتین همنشین میشود.
Le bar était désert. […] Du techno apaisant jouait. — بار خالی بود. […] تکنوی آرامشبخشی پخش میشد.
Pour baiser à mort, les back-rooms c'était le paradis. On y passait de la techno ou du vieux krautrock, Amon Düül II revenait à la mode. — برای عشقبازی تا سر حد مرگ، اتاقهای پشتی بهشت بود. آنجا تکنو یا کراوتراک قدیمی پخش میشد، آمون دوئل دوم به مد برگشته بود.