En consacrant la notion de risque technologique majeur, les accidents spectaculaires qui se sont produits au cours de ces dernières années ont définitivement anéanti le mythe d’une technologie sans faille et d’une technocratie ultra-compétente. — با تقدیس مفهوم خطر فناوری عمده، حوادث تماشایی که در طول سالهای اخیر رخ دادهاند، اسطوره فناوری بینقص و تکنوکراسی فوقالعاده شایسته را برای همیشه نابود کردهاند.
La technique procure ce qu’il faut. La technologie procure ce dont on ignore avoir besoin. — تکنیک آنچه لازم است را فراهم میکند. تکنولوژی آنچه را که نمیدانیم نیاز داریم فراهم میکند.
On serait livré par drone et soigné avec le dernier cri de la technologie médicale : robots chirurgiens, thérapies cellulaires et thérapies géniques. — با پهپاد تحویل داده میشد و با آخرین فناوری پزشکی درمان میشد: رباتهای جراح، درمانهای سلولی و ژندرمانی.
Façon d’être, mode de vie, philosophie du geek ou de la geekette, qui implique une dévotion quasi fanatique aux nouvelles technologies, et optionnellement une addiction aux meuporgs et une connaissance encyclopédique de tous les personnages secondaires de Star Wars ou du Seigneur des anneaux. — طرز بودن، سبک زندگی، فلسفه گیک یا گیکت که شامل فداکاری تقریباً متعصبانه به فناوریهای جدید است و به صورت اختیاری اعتیاد به میوپورگها و دانش دایرهالمعارفی از تمام شخصیتهای فرعی جنگ ستارگان یا ارباب حلقهها.
« L’architecture de sécurité s’effondre, les modèles économiques établis de longue date se fissurent, la récession s’installe dans les principales économies européennes et la technologie continue de se développer de plus en plus rapidement. — «معماری امنیتی فرو میریزد، مدلهای اقتصادی قدیمی ترک برمیدارند، رکود در اقتصادهای اصلی اروپایی مستقر میشود و فناوری همچنان با سرعت بیشتری توسعه مییابد.»