[…]; elle estime, comme G. de Molinari, que le progrès moral du prolétariat est aussi nécessaire que le progrès matériel de l'outillage, pour porter l'industrie moderne au niveau toujours plus élevé que la science technologique permet d'atteindre; […]. — […]؛ او مانند جی. دو مولیناری برآورد میکند که پیشرفت اخلاقی پرولتاریا نیز به اندازه پیشرفت مادی ابزارها ضروری است، تا صنعت مدرن را به سطحی همیشه بالاتر برساند که علم تکنولوژیک اجازه دستیابی به آن را میدهد؛ […].
En dépit de sa réussite, l’Europe connaissait d'intenses frustrations. Cette réussite était pourtant éclatante. Les progrès scientifiques, technologiques et industriels y étaient impressionnants. — با وجود موفقیتش، اروپا از سرخوردگیهای شدیدی رنج میبرد. با این حال این موفقیت درخشان بود. پیشرفتهای علمی، تکنولوژیک و صنعتی آنجا چشمگیر بود.
Ce n’est pas la première fois (et pas la dernière) que le progrès technologique est remis en cause en raison d’une peur irrationnelle, elle-même engendrée par l’incertitude concernant les risques d’une technologie perçue comme invasive. — این اولین بار نیست (و آخرین بار هم نخواهد بود) که پیشرفت تکنولوژیک به دلیل ترسی غیرعقلانی، که خود از عدم قطعیت در مورد خطرات یک فناوری که مهاجم تلقی میشود ناشی میشود، مورد تردید قرار میگیرد.