گرفتن مطالب از آثار دیگران و ارائه به عنوان کار خود (در ادبیات و هنر)
حمله سگ به حیوانات یا افراد
در بازی هومبر، گرفتن کارت بیشتر از حد مجاز
مثالها
Ce n’est que le commencement de plus grands malheurs : ces Prussiens, ces Autrichiens, ces Russes, ces Espagnols, et tous ces peuples que nous avons pillés depuis 1804, vont profiter de notre misère pour tomber sur nous. — این فقط آغاز بدبختیهای بزرگتر است: این پروسیها، اتریشیها، روسها، اسپانیاییها، و همه این مردمانی که از ۱۸۰۴ غارتشان کردهایم، از بدبختی ما سود خواهند برد تا بر ما بتازند.
— […] ils savent qu'une tempête effroyable va tomber sur la côte... ils comptent que le yacht ne tiendra pas sur ses ancres et qu'il viendra se briser sur les rochers de la pointe... ils veulent être là pour piller l'épave. — — […] آنها میدانند که طوفانی هولناک بر ساحل خواهد آمد... حساب میکنند که قایق تفریحی روی لنگرهایش دوام نخواهد آورد و بر صخرههای دماغه خرد خواهد شد... میخواهند آنجا باشند تا لاشه را غارت کنند.
Mais généralement l’envoi de quelques troupes met fin aux troubles en peu de temps. Elles envahissent le territoire de la tribu à châtier, pillent les douars, razzient les troupeaux, détruisent les cultures, font des prisonniers et coupent des têtes, […]. — اما عموماً اعزام چند سرباز در مدت کوتاهی به آشوبها پایان میدهد. آنها به قلمرو قبیلهای که باید تنبیه شود حمله میکنند، دوارها را غارت میکنند، گلهها را میربایند، کشتزارها را نابود میکنند، اسیر میگیرند و سر میبرند، […].
Le prince de Galles épouse Diana Spencer, et les amis français voudraient connaître le point de vue d’Ann sur le mariage royal. Elle n’en a aucun. Elle se fiche de ces gens qui pillent le peuple, n’ouvrent jamais un livre et s’habillent si mal. — شاهزاده ولز با دایانا اسپنسر ازدواج میکند و دوستان فرانسوی مایلند نظر آن را درباره ازدواج سلطنتی بدانند. او هیچ نظری ندارد. او به این افراد که مردم را غارت میکنند، هرگز کتابی باز نمیکنند و بسیار بد لباس میپوشند، اهمیتی نمیدهد.
Ce gouverneur abusa de son autorité pour piller la province. — این فرماندار از اقتدار خود سوءاستفاده کرد تا استان را غارت کند.
Cet intendant a si bien pillé son maître qu’il est devenu plus riche que lui. — این مباشر چنان اربابش را غارت کرد که از او ثروتمندتر شد.