راهنمای کشتی؛ کسی که ناخدا را در ورود به بندر یا گذرگاههای دشوار یاری میکند؛ سکاندار.
خلبان، راننده؛ کسی که هواپیما، کشتیِ هوایی یا خودروی مسابقه را میراند.
در رایانه، درایور؛ نرمافزارِ سیستمی که ارتباطِ سیستمعامل با یک دستگاهِ سختافزاری را برقرار میکند.
در تلویزیون، قسمتِ آزمایشیِ سریال که بر پایهٔ استقبالِ تماشاگران دربارهٔ ادامهٔ آن تصمیم میگیرند.
نمونهٔ آزمایشی؛ نمونهٔ کوچکِ یک طرحِ صنعتی.
راهنما، واسطهٔ محلی؛ کسی که برای راهنمایی و برقراریِ تماسِ روزنامهنگار یا بازرگان در محیطی ناآشنا یا خصمانه به کار گرفته میشود.
مثالها
Ils oüyrent vne grande, & espouuentable voix, qui venoit de ceste isle laquelle voix appelloit Ataman, ainsi se nommoit le pilote du nauire, qui estoit natif d'Egypte. — آنها صدای بزرگ و ترسناکی شنیدند که از این جزیره میآمد و این صدا آتامان را صدا میزد، این نام خلبان کشتی بود که اهل مصر بود.
Nos pilotes désiraient que nous jetassions l'ancre, et que nous attendissions un bon vent. Ils prétendaient qu'en allant plus loin nous ne trouverions plus de bon mouillage jusqu'à Souakin. — خلبانان ما میخواستند لنگر بیندازیم و منتظر باد خوبی بمانیم. آنها ادعا میکردند که اگر جلوتر برویم، تا سوآکین دیگر لنگرگاه خوبی نخواهیم یافت.
Les pilotes de la barre exécuteront fidèlement tous les ordres qui leur seront donnés ou transmis par le pilote-major, leur chef immédiat, ou par son suppléant en son absence; ils ne pourront s'absenter sous aucun prétexte. — خلبانان سکان تمام دستورهایی را که از سوی خلبان ارشد، رئیس مستقیمشان، یا جانشین او در غیابش به آنها داده یا منتقل میشود، صادقانه اجرا خواهند کرد؛ آنها نمیتوانند بدون هیچ بهانهای غایب شوند.
Ce pilote de ligne assure la liaison Paris-Pékin. — این خلبان خط هوایی، پرواز پاریس-پکن را انجام میدهد.
L’installation de bord était sensiblement la même, avec cette différence, toutefois, […] que de nouveaux instruments de contrôle de vol étaient installés dans l’habitacle du pilote et dans celui du navigateur. — تجهیزات داخل هواپیما اساساً همان بود، با این تفاوت که ابزارهای کنترل پرواز جدیدی در کابین خلبان و کابین ناوبری نصب شده بود.
La plupart des pilotes vous expliqueront que le karting est la filière idéale pour se lancer dans la compétition automobile. — بیشتر خلبانان به شما توضیح خواهند داد که کارتینگ مسیر ایدهآل برای ورود به رقابت اتومبیلرانی است.