On appelle pilotis l’ensemble de ces pilots dont on emplit l’intervalle en maçonnerie de blocage, et que l’on repère de niveau pour y poser des racineaux ou un gril en charpente, sur lequel on place des libages pour recevoir la fondation d’un édifice. — به مجموعه این شمعها که فاصله آنها را با بنایی مسدود پر میکنند و برای قرار دادن ریشهها یا شبکهای از چوب بر روی آنها همسطح میشوند، پیلوتی میگویند که روی آن سنگهای پایه برای دریافت پی ساختمان قرار میگیرد.
Les petits pilots en bois de l'appontement se reflétaient dans l'eau en spirales grises. — شمعهای چوبی کوچک اسکله در آب به صورت مارپیچهای خاکستری منعکس میشدند.
L’expérience nous apprend que le sel en pilot diminue tous les ans, d’environ un cinquième; ainsi en supposant que l’on garde le sel de cinq années égales & consécutives; celui de la dernière ne servira qu’à remplacer la perte des années précédentes. — تجربه به ما میآموزد که نمک در پیلوت هر سال حدود یک پنجم کاهش مییابد؛ بنابراین با فرض اینکه نمک پنج سال برابر و متوالی را نگه داریم، نمک سال آخر فقط برای جبران از دست دادن سالهای قبل کافی خواهد بود.
Pilot , terme de Papeterie, c’est ainsi qu’on nomme en Bretagne ce qu’ailleurs on appelle drilles , peilles, drapeaux , c’est-à-dire les vieux chiffons de toile de chanvre & de lin, qui servent à la fabrique du papier. — پیلوت، اصطلاح کاغذسازی، در برتانی به آنچه در جاهای دیگر دریل، پِی، دراپو مینامند گفته میشود، یعنی تکههای پارچه کهنه کتان و کنف که برای ساخت کاغذ استفاده میشود.