دگردیسی؛ استحالهٔ شیء یا کسی که پیشتر چند بار دگرگون شده است.
ماجرای بد، بدبختی.
مثالها
Chenguza est beau comme le grand Avatar, (descendant de Bram) et quoique élevé pour le sacerdoce dans les austérités du cloître, il a l'imagination vive, le désir de s'instruire, et un penchant décidé pour la volupté. — چنگوزا مانند آواتار بزرگ (فرزند برام) زیباست و هرچند برای کهانت در ریاضتهای صومعه پرورش یافته، تخیل زنده، میل به آموختن و گرایشی قاطع به لذت دارد.
Retiré dans les forêts, placé à la tête de nombreux pasteurs, qui ont dû se plaire à grossir sa renommée, et dont les bras l'ont aidé à renverser le tyran, Crichna évidemment dut sortir des Djangles, où il s'était tenu jusque-là dans le mystère, comme un homme environné d'une sorte d'auréole merveilleuse, qui le fit considérer de bonne heure comme un Avatar (incarnation) de la Divinité, caractère religieux et providentiel que l'Inde a toujours accordé à ses grands hommes — بازنشسته در جنگلها، در رأس شبانان بسیار که باید از بزرگ کردن شهرتش لذت برده باشند و بازوهایشان به سرنگونی tyrant کمک کرده، کریشنا آشکارا باید از جنگلها بیرون میآمد، جایی که تا آن زمان در راز نگه داشته شده بود، مانند مردی احاطهشده به هالهای شگفتانگیز که از همان آغاز او را تجسم الوهیت میدانستند، ویژگی مذهبی و مشیتی که هندوستان همیشه به مردان بزرگش اعطا کرده است.
Plusieurs passages des Pouranas peuvent aussi servir à prouver que les eaux ont fait éprouver au globe terrestre une grande révolution, et la plupart des avatars ou métamorphoses et incarnations de Vichenou, paraissent avoir trait à ce cataclysme général. — چندین بخش پورانهها نیز میتوانند ثابت کنند که آبها انقلاب بزرگی بر کره زمین ایجاد کردهاند و بیشتر آواتارها یا دگردیسیها و تجسمهای ویشنو به نظر میرسد به این فاجعه عمومی مربوط باشند.
Que d’avatars dans la vie politique de cet homme d’État ! — چه دگردیسیهایی در زندگی سیاسی این دولتمرد!
Batman est l’avatar moderne de Zorro. — بتمن آواتار مدرن زورو است.
L’espéranto est l’avatar moderne du sanskrit. — اسپرانتو آواتار مدرن سانسکریت است.