شخصی که دوست دارد ماجراجویی کند یا ماجراجویی را امتحان کند
مثالها
Je vous laisse à penser si ces tendances se développèrent pendant sa jeunesse aventureuse jetée aux quatre coins du monde. — شما را به فکر وا میگذارم که آیا این گرایشها در جوانی ماجراجویانهاش که به چهار گوشه جهان پرتاب شد، توسعه یافتند.
Personne n’ignore ce que fut cette aventureuse campagne du général Skobeleff contre les peuplades turkomènes, – campagne dont la création du chemin de fer transcaspien assura le succès définitif. — هیچکس نمیداند که این لشکرکشی ماجراجویانه ژنرال اسکوبلف علیه قبایل ترکمن چه بود، لشکرکشی که ایجاد راهآهن ماوراء خزر موفقیت نهایی آن را تضمین کرد.
Pour rien au monde nous ne nous serions lancés dans une expédition aventureuse. — به هیچ وجه در یک ماجراجویی ماجراجویانه شرکت نمیکردیم.
Aux aventureux, l'Islande offre aussi l’attrait de l’inconnu. Le cœur de l’île, inhabité et inhabitable, est encore une terre incognito. — برای ماجراجویان، ایسلند همچنین جذابیت ناشناخته را ارائه میدهد. قلب جزیره، غیرمسکونی و غیرقابل سکونت، هنوز سرزمینی ناشناخته است.