Maîtriser ces facteurs, c’est réduire à la fois les risques d’AVC et les risques de récidive. — کنترل این عوامل، هم خطرات سکتهٔ مغزی و هم خطرات عود را کاهش میدهد.
Quatre mois plus tard, il est de nouveau victime d’un AVC et est plongé dans le coma. — چهار ماه بعد، دوباره قربانی یک سکتهٔ مغزی میشود و به کما فرو میرود.
Personne ne nous rendait visite, à l’exception de notre voisine de palier, madame Moreau, qui vivait seule avec son mari paralysé à la suite d’une attaque d’apoplexie. Aujourd’hui, on parlerait plutôt d’un AVC, mais le résultat était le même : le pauvre monsieur Moreau, qui avait été champion de boxe, puis déménageur, restait cloué dans son fauteuil roulant de matin au soir avec, sans doute à son plus grand désarroi et à sa suprême honte, car c’était un homme fier, un long filet de bave sur le menton. — هیچکس به ما سر نمیزد، به جز همسایهٔ طبقهٔ ما، خانم مورو، که با شوهرش که در پی حملهٔ آپوپلکسی فلج شده بود تنها زندگی میکرد. امروز بیشتر از سکتهٔ مغزی صحبت میکنیم، اما نتیجه همان بود: آقای مورو بیچاره، که قهرمان بوکس بود، سپس باربر، از صبح تا شب به صندلی چرخدارش بسته بود با، بدون شک به بزرگترین پریشانی و شرم supremeاش، چون مرد مغروری بود، رگهٔ بلندی از آب دهان روی چانه.