Du temps de Montaigne, les Sorbonnards, saturés de mémoire jusqu’à la gueule, rassottés par leur tête bien pleine, manquèrent la Renaissance, accrochés aux pics du Moyen Âge, sous les éclats de rire de Rabelais. — در روزگارِ مونتنی، سوربنیها که تا خرخره از حافظه آکنده و از سرِ پرِ خود کودن شده بودند، رنسانس را از دست دادند و به قلههای قرونِ وسطا چنگ زدند، زیرِ قهقهههای رابله.