که وضعیتش نتیجه نشستن روی پاشنه است، که زانوها خمیده و روی نوک پا تکیه دارد
نشسته روی پاشنهها و به صورت گسترده، زانو زده، در مورد اشکال
نشسته، در مورد حیوانات
مثالها
Je pris l’habitude, à l’imitation des goumiers et des bellahs, d’aller pisser accroupi, à flanc de dune, pour parer au risque de m’humidifier le saroual par vent tourbillonnant et parce qu’en terre d’Islam, ce besoin est à satisfaire discrètement. — به تقلید از گوْمْیِرها و بَلاها عادت کردم که برای ادرار کردن چمباتمه بزنم، در دامنه تپه شنی، تا از خطر مرطوب شدن شلوارم توسط باد چرخان جلوگیری کنم و چون در سرزمین اسلام، این نیاز باید به طور محرمانه برآورده شود.
La Vénus accroupie. — ونوس چمباتمهزده.
Quand l’arrière-train est posé sur le sol, le tronc étant dressé, il est accroupi quand les pattes avant sont levées, et assis quand elles sont également posées au sol. — وقتی قسمت عقب بدن روی زمین قرار گرفته، تنه راست است، وقتی پاهای جلو بلند شده چمباتمهزده است، و وقتی آنها نیز روی زمین قرار گرفتهاند نشسته است.
Accroupi. Terme pour les animaux sauvages lorsqu’ils sont assis, ainsi que pour les lièvres et écureuils au repos. On peut se servir aussi bien des termes assis et couché. — چمباتمهزده. اصطلاحی برای حیوانات وحشی وقتی نشستهاند، و همچنین برای خرگوشها و سنجابها در حال استراحت. میتوان از اصطلاحات نشسته و خوابیده نیز استفاده کرد.
Perduyn — Dordrecht. Éc. [écartelé] : aux 1 et 4 d’azur à un lapin accroupi d’arg., sur une terrasse de sin., surmonté d’une coquille du sec. ; aux 2 et 3 d’arg. à une hure de sanglier de sa. — پِردوَن — دُردرِخت. اِ. [چهاربخشی] : در ۱ و ۴ آبی با خرگوش چمباتمهزده نقرهای، روی تراس سبز، بالای آن صدف خشک؛ در ۲ و ۳ نقرهای با سر گراز قرمز.