دربارهٔ کارها یا زندگیِ کسی تحقیق کردن؛ برای پیگردِ کیفری تحتِ تعقیب قرار دادن.
تلاش برای به دست آوردن یا تهیه کردن.
دوباره جستجو کردن.
دربارهٔ آدمها: خواهانِ دیدن، شناختن و همنشینی با کسی بودن.
مثالها
La flore française contient aussi quelques plantes dont l'origine doit être recherchée dans une migration vers l'Ouest de plantes aralo-caspiennes au Miocène ou au Pliocène. — فلور فرانسه همچنین شامل چند گیاه است که منشأ آنها باید در مهاجرت به غرب گیاهان آرالو-کاسپین در میوسن یا پلیوسن جستجو شود.
Rechercher les moyens de faire une chose, par quels moyens on pourra faire une chose. — جستجوی راههای انجام کاری، با چه راههایی میتوان کاری را انجام داد.
On rechercha les propagateurs de ces fausses nouvelles. — مبلغان این اخبار جعلی را تحت تعقیب قرار دادند.
On recherche l’auteur de ce crime. — نویسنده این جنایت را جستجو میکنند.
On formait autrefois des chambres de justice pour rechercher les financiers. — در گذشته دادگاههای ویژهای برای پیگردِ سرمایهداران و کارگزارانِ مالی تشکیل میدادند.
Elle se disait féministe, suivait des cours de droit, parlait méprisamment de ces plaisirs faciles que recherchaient, dans des amours vénales, ses compagnons d’études. — او خود را فمینیست میدانست، در کلاسهای حقوق شرکت میکرد و با تحقیر از لذتهای آسانی سخن میگفت که همکلاسیهایش در روابط پولی به دنبالشان بودند.