شیره منعقدشده حاصل از لاتکس استخراجشده از گیاهان خاصی مانند درخت کائوچو، جکفروت و غیره که توسط صنعت استفاده میشود. (کائوچوی طبیعی)
ماده مصنوعی که ویژگیهای ماده تولیدشده به صورت طبیعی را تقلید میکند. (کائوچوی مصنوعی، لاستیک)
فرد دارای بدن منعطف (در سیرک). دلقک.
لباس ضد آب از این جنس. (بارانی لاستیکی)
کفشهای ضد آب ساخته شده از این جنس. (چکمه پلاستیکی)
درخت کائوچو (هوا برازیلینسیس).
درختی همیشه سبز با برگهای بیضوی از خانواده موراسه، بومی آسیا (فیکوس الاستیکا / انجیر لاستیکی).
مترادف کش، نوار لاستیکی.
مثالها
Le ficus élastica fut le premier arbre exploité pour l’obtention du caoutchouc en Inde à la fin du XIXᵉ siècle mais les résultats sont décevants. Si l’arbre pousse assez vite, il faut toutefois attendre près de 25 ans avant de pouvoir l’exploiter. — فیکوس الاستیکا اولین درختی بود که در اواخر قرن نوزدهم در هند برای به دست آوردن کائوچو مورد بهرهبرداری قرار گرفت، اما نتایج ناامیدکننده است. اگرچه درخت به سرعت رشد میکند، اما باید نزدیک به ۲۵ سال صبر کرد تا بتوان آن را بهرهبرداری کرد.
Le caoutchouc naturel est obtenu à partir de l’écorce de l’hévéa sous forme d'un liquide blanc laiteux, appelé latex (Fig. 11.21), qui est une suspension de particules de caoutchouc dans l'eau. — کائوچوی طبیعی از پوست هِوِآ به شکل مایعی سفید شیری به نام لاتکس (شکل ۱۱.۲۱) به دست میآید که سوسپانسیونی از ذرات کائوچو در آب است.
Le caoutchouc naturel est un biopolymère terpénique constitué de plusieurs milliers de molécules d’isoprène (molécules à 5 atomes de carbone), reliées par des liaisons cis-1,4. Il est issu essentiellement de l’hévéa. — کائوچوی طبیعی یک بیوپلیمر ترپنی است که از چندین هزار مولکول ایزوپرن (مولکولهایی با ۵ اتم کربن) تشکیل شده که با پیوندهای سیس-۱،۴ به هم متصل هستند. این ماده اساساً از هِوِآ به دست میآید.
On arpente les moquettes de la first classe, puis le linoléum de la classe touriste pour, enfin, fouler le caoutchouc merdâtre de la zone migrateuse. — روی موکتهای کلاس اول قدم میزنند، سپس روی مشمع کلاس توریست، و در نهایت روی کائوچوی کثیف منطقه مهاجرتی قدم میگذارند.
Alvaro redémarra aussi sec faisant fumer le caoutchouc en un copieux « burn » façon dragster, la Volvo resta collée au pare-choc. — آلوارو هم فوراً استارت زد و کائوچو را با یک «برن» مفصل به سبک درگستر دود کرد، ولوو به سپر چسبید.
Avant de guincher les Clodoches, il était caoutchouc chez Rancy. — قبل از رقصیدن کلودوشها، او کائوچو نزد رانسی بود.