اقدام، پیگیری، دوندگی؛ رفتوآمد و تلاشهای کموبیش فعال برای پیشبرد کاری.
اقدام، مراجعه؛ کوششی نزد کسی برای به سرانجام رساندن کاری.
(هنر) رویکرد هنری؛ جستوجوی هنری یک هنرمند در آثار و رسانههای گوناگونش.
رویکرد، روش؛ نگرش و شیوهٔ کار یک فرد یا سازمان با جهتگیری و اهداف مشخص.
(دیپلماسی) اقدام دیپلماتیک؛ یادداشتی که سفارتی به درخواست دولت متبوعش به مقامات کشور میزبان میدهد تا پشتیبانی بگیرد یا جلوی اقدامی را بگیرد.
مثالها
Elle vous regarde et d’une lente démarche s’en va au doué, portant sur l’os pointu de son épaule le linge à laver. — او به شما نگاه میکند و با گامی آهسته به سمت دوئه میرود، در حالی که ملافههای شستنی را روی استخوان تیز شانهاش حمل میکند.
La voilà qui s'avance vers moi dans la lumière. Sa démarche prend source à la chute des reins, descend en ondes alternées une jambe après l'autre ; ses seins bougent, que la rivière a polis ; ils mettent au jour une beauté sans faille. — اینجا او در نور به سوی من پیش میآید. گامش از افتادن کمر سرچشمه میگیرد، در امواج متناوب یک پا را پس از دیگری پایین میآورد؛ سینههایش که رودخانه صیقل داده تکان میخورند؛ آنها زیبایی بینقصی را به نمایش میگذارند.
Ces messieurs me catalogueraient définitivement et toute démarche de ma part afin de me justifier ne servirait qu'à aggraver la situation. — این آقایان مرا برای همیشه دستهبندی میکنند و هر اقدامی از سوی من برای توجیه خود فقط به وخامت اوضاع میافزاید.
"Je n’avais pas du tout vu ce nouveau système à l’aller, je ne l’ai remarqué qu’au retour", poursuit-il, rageant de "devoir faire la démarche" lui-même pour payer l’autoroute, faute de borne et de barrière. — "من اصلاً این سیستم جدید را در رفت ندیده بودم، فقط در بازگشت متوجهش شدم"، ادامه میدهد، خشمگین از "اینکه خودش باید اقدام کند" تا عوارض بزرگراه را بپردازد، به دلیل نبود باجه و مانع.
On observe toutes ses démarches. — همه اقدامات او را زیر نظر دارند.
C'est donc finalement l'épicier qui appela les secours ; ou comment transformer une visite indésirable destinée à me dépouiller de mes derniers centimes en une démarche salvatrice. — پس در نهایت این بقال بود که امدادگران را صدا زد؛ یا چگونه یک بازدید ناخواسته که قرار بود آخرین سکههایم را از من بگیرد به اقدامی نجاتبخش تبدیل شود.