تغییرات ناشیانه و پنهانی برای تصاحب کار اصلی در نوشته
مثالها
Thommereux. — Mais j’aurais payé le démarquage, moi !… J’aurais payé le démarquage !
Le démarquage est l’opération par laquelle un littérateur s’approprie frauduleusement l’œuvre d’un de ces confrères anciens ou modernes.
Déjà, dans une lettre à sa mère, Michel-Charles avait hasardé un poème en prose de son cru (mais qu’il dit traduit de l’italien), où la pitié pour Florence déchue s’exhalait en termes fort proches de ceux que Musset, dans Lorenzaccio, prête aux exilés florentins : ce morceau d’éloquence romantique n’était encore que démarquage d’écolier.