Ce chêne se cramponne au sol pierreux par des racines longues, à moitié hors de la terre, noueuses, couvertes de mousse, et semblables à de grands serpents endormis. — این بلوط با ریشههای بلند، نیمه بیرون از زمین، گرهدار، پوشیده از خزه و شبیه مارهای بزرگ خوابیده به خاک سنگی چسبیده است.
La phytodisponibilité d’un élément-trace est sa capacité à être transféré dans la plante durant son développement, soit par les racines à partir du sol, soit par les parties aériennes pour les particules en suspension dans l’air. — زیستفراهمی گیاهی یک عنصر کممقدار، توانایی آن برای انتقال به گیاه طی رشد آن است، چه از طریق ریشهها از خاک، چه از طریق بخشهای هوایی برای ذرات معلق در هوا.
Pour dormir ils étaient obligés de se hisser sur les racines de mangliers qui abondaient dans cette région. — برای خوابیدن مجبور بودند خود را روی ریشههای مانگرو که در این منطقه فراوان بود بالا بکشند.
Un meuble de racine d’orme, d’if, d’olivier, etc. — مبلمان از ریشه نارون، سرخدار، زیتون و غیره.
Une botte de racine de buis. — دستهای از ریشه شمشاد.