Il pense à tous les types qui essaieront de vous faire la cour pendant qu’il cassera les cailloux. Ou qu’il mangera des pissenlits par la racine, dit Pinette. — به همه آنهایی فکر میکند که در حالی که او سنگ میشکند سعی خواهند کرد به تو ابراز علاقه کنند. یا در حالی که قاصدکها را از ریشه میخورد، پینت میگوید.
Être mort, cela s’appelle manger des pissenlits par la racine. — مردن، به آن میگویند قاصدک خوردن از ریشه.
Anita était la dernière des amies et compagnes de jeunesse de Vera, les autres mangeaient les pissenlits par la racine. — آنیتا آخرین دوست و همراه جوانی ورا بود، بقیه قاصدکها را از ریشه میخوردند.