Un apprenti essaye de communiquer une raclée à son bourgeois, c’est bien : s’il est le plus faible, il la reçoit ; s’il est le plus fort, il la donne. — شاگردی سعی میکند به اربابش کتک بزند، این خوب است: اگر ضعیفتر باشد، آن را میگیرد؛ اگر قویتر باشد، آن را میزند.
S’attendant à la paire de claques, prélude de la raclée, l’avant-bras déjà presque levé pour la parade habituelle, Camus en demeura un instant muet de stupéfaction. — کامو که منتظر سیلی، مقدمه کتک، با ساعد تقریباً بلندشده برای دفاع معمول بود، لحظهای از حیرت ساکت ماند.
Il m'avait fait physiquement mal à plusieurs reprises et, s'il ne m'avait jamais donné une raclée en bonne et due forme, je savais qu'il en était capable. J'appris rapidement à refouler mes émotions et à faire ce qu'il me disait. — او چندین بار از نظر جسمی به من آسیب رسانده بود و اگر هرگز کتک درستی به من نزده بود، میدانستم که قادر است. سریع یاد گرفتم احساساتم را سرکوب کنم و آنچه را که میگفت انجام دهم.
L’équipe de Géorgie a pris une raclée mémorable. — تیم گرجستان شکست سنگینی خورد.