Cette terrible histoire des Vaudois, dois-je en parler ou m'en taire ? En parler ? Elle est trop cruelle ; personne ne la racontera sans que la plume n’hésite, et que l’encre, en écrivant, ne blanchisse de larmes. — این تاریخ وحشتناک والدوئیها، آیا باید از آن صحبت کنم یا سکوت کنم؟ صحبت کنم؟ خیلی بیرحمانه است؛ هیچکس آن را بدون اینکه قلم تردید کند و جوهر هنگام نوشتن از اشک سفید شود، روایت نخواهد کرد.
Et, d’autre part, les historiens n’ont jamais raconté que Louis XIV ait songé à complimenter Louvois d'avoir réformé les mœurs. — و از سوی دیگر، مورخان هرگز روایت نکردهاند که لوئی چهاردهم به تمجید از لووا برای اصلاح اخلاق فکر کرده باشد.
Une anecdote locale plutôt symbolique raconte que le coq du clocher de l’église de Saint-Vincent, dont la construction fut commencée en 1934, aurait disparu dans de bien mystérieuses circonstances, qu’on attribue à l’archevêque O’Leary. — یک حکایت محلی نسبتاً نمادین روایت میکند که خروس برج ناقوس کلیسای سن-ونسن، که ساخت آن در ۱۹۳۴ آغاز شد، در شرایط بسیار مرموزی ناپدید شده که به اسقف اعظم اولیری نسبت داده میشود.
On raconte de lui beaucoup de choses que je ne crois pas. — چیزهای زیادی درباره او روایت میکنند که من باور نمیکنم.