Les registres de Mièges, près de Nozeroy, contiennent, à la date du 9 février 1682, l'acte de mariage d'un Denis Pasteur et de Jeanne David. Ce Denis, — qui dans la série des ascendants de Pasteur permet de ne plus perdre de vue la destinée de la famille, — habita le village de Plénisette. — ثبتهای میژ، نزدیک نوزروآ، در تاریخ ۹ فوریه ۱۶۸۲، سند ازدواج دنیس پاستور و ژان داوید را در بر دارد. این دنیس — که در سلسله نیاکان پاستور اجازه میدهد سرنوشت خانواده را از دست ندهیم — در روستای پلنیست ساکن بود.
Leur vue a sur notre zèle
Un ascendant trop puissant. — دیدشان بر غیرت ما نفوذی بسیار قدرتمند دارد.
Cette étrangère n’avait qu’à paraître pour apprivoiser les plus récalcitrants et le quinquagénaire Bernage subit comme les autres l’ascendant de sa beauté. — این خارجی فقط با ظاهر شدنش سرکشترینها را رام میکرد و برناژ پنجاهساله مانند دیگران تحت نفوذ زیبایی او قرار گرفت.
Pour la première fois, il prit conscience de l’ascendant qu’il exerçait sur les autres, et de la puissance vraiment extraordinaire avec laquelle il imposait ses décisions. — برای اولین بار، او به نفوذی که بر دیگران اعمال میکرد و قدرت واقعاً فوقالعادهای که با آن تصمیماتش را تحمیل میکرد، آگاه شد.
Je suis Taureau, ascendant Lion. — من ثور هستم، طالع اسد.
[…]
Quel astre d’ire et d’envie,
Quand vous naissiez, marquoit votre ascendant,
Que votre courage endurci,
Plus je le supplie, moins ait de merci ? — چه ستارهای از خشم و حسد، هنگام تولدت، طالع تو را نشان داد، که شجاعتت سخت شد، هرچه بیشتر التماس کنم، کمتر رحم کند؟