Le docteur, d’après des calculs très exacts, trouva que, pour les objets indispensables à son voyage et pour son appareil, il devait emporter un poids de quatre mille livres ; il fallut donc rechercher quelle serait la force ascensionnelle capable d’enlever ce poids, et, par conséquent, quelle en serait la capacité. — دکتر، بر اساس محاسبات بسیار دقیق، دریافت که برای اشیای ضروری سفر و دستگاهش باید وزنی چهار هزار پوندی حمل کند؛ بنابراین باید نیروی صعودی قادر به بلند کردن این وزن را جستجو کرد و در نتیجه ظرفیت آن را.
Quelle ne fut pas ma surprise d’avoir en mains un avion qui ne demandait qu’à monter. Il était toujours assez pénible à piloter, parce qu’il était très lourd, mais sa vitesse ascensionnelle me surprenait. — چه تعجبی که هواپیمایی در دست داشتم که فقط میخواست بالا برود. همیشه هدایتش دشوار بود، چون بسیار سنگین بود، اما سرعت صعودیاش مرا شگفتزده میکرد.