Alors que les citoyens continueront de plaider pour et contre les zones à faibles émissions, leur mise en œuvre est un exemple clair de l' influence que l'UE peut avoir au niveau national, local et personnel. — در حالی که شهروندان همچنان برای و علیه مناطق کمانتشار دادخواست خواهند داد، اجرای آن نمونهای روشن از نفوذی است که اتحادیه اروپا میتواند در سطح ملی، محلی و شخصی داشته باشد.
Le salon, ce noyau de conservateurs appartenant à tous les partis, et qui grossissait journellement, eut bientôt une grande influence. Par la diversité de ses membres, et surtout grâce à l’impulsion secrète que chacun d’eux recevait du clergé, il devint le centre réactionnaire qui rayonna sur Plassans entier. — سالن، این هسته محافظهکاران متعلق به همه احزاب، که هر روز بزرگتر میشد، به زودی نفوذ بزرگی یافت. به دلیل تنوع اعضای خود، و به ویژه به لطف انگیزه پنهانی که هر یک از آنها از روحانیت دریافت میکرد، به مرکز ارتجاعی تبدیل شد که بر تمام پلاسان تابش میکرد.
La férocité des conventionnels s’explique facilement par l’influence des conceptions que le Tiers État avait puisées dans les pratiques détestables de l’Ancien Régime. — وحشیگری کنوانسیونها به راحتی با نفوذ مفاهیمی توضیح داده میشود که طبقه سوم از شیوههای منفور رژیم قدیم گرفته بود.
Quant au duc d’Orléans, il jouissait de peu de popularité et de peu d’influence. C’était l’homme des petites menées ; il rabaissait à sa taille les choses dont il s’occupait. — در مورد دوک اورلئان، او از محبوبیت و نفوذ کمی برخوردار بود. او مرد دسیسههای کوچک بود؛ چیزهایی را که به آنها میپرداخت به اندازه خود کوچک میکرد.
Mais, depuis la bataille de Tolbiac et la conversion de Clovis, L’Église eut ses coudées franches et put rapidement asseoir son influence à travers le territoire. — اما از زمان نبرد تولبیاک و گرویدن کلوویس، کلیسا دستهایش باز شد و توانست به سرعت نفوذ خود را در سراسر قلمرو برقرار کند.
L’article 1ᵉʳ crée une définition juridique de l’influenceur commercial comme étant « toute personne physique ou morale qui qui mobilise sa notoriété pour communiquer au public par voie électronique des contenus visant à faire la promotion directement ou indirectement de biens, de services ou d’une cause quelconque, en contrepartie d’un bénéfice économique ou d’un avantage en nature dont la valeur est supérieure aux seuils fixés par décret, exerce l’activité d’ influence commerciale par voie électronique ». — مادهٔ ۱ تعریفی حقوقی از اینفلوئنسرِ تجاری میسازد: «هر شخصِ حقیقی یا حقوقی که شهرتِ خود را به کار گیرد تا از راهِ الکترونیکی محتوایی به مردم برساند که هدفش تبلیغِ مستقیم یا غیرمستقیمِ کالا، خدمات یا هر آرمانی باشد، در برابرِ سودی اقتصادی یا امتیازی جنسی که ارزشش از سقفهای تعیینشده در آییننامه بیشتر است، به فعالیتِ نفوذِ تجاری از راهِ الکترونیکی میپردازد.»