قطعه چوب، سنگ یا آهن قرارگرفته عمودی در برخی کارهای نجاری، آهنگری و غیره.
مجموع حساب، درآمد، هزینه و غیره.
طعم تند برخی چیزها.
تیز.
شجاعت، پویایی.
جذابیت.
دانشآموزی که به کلاس بالاتر میرود.
صفت
که بالا میرود.
که از نتهای پایین به نتهای بالا میرود.
عمودی.
در حالِ خدمت، در برابرِ آن که از خدمت برداشته میشود و او را descendant مینامند.
که از پاریس میآید یا به ایستگاه میرسد.
که به سمت بالادست رودخانه میرود.
در وصفِ فازِ ماه هنگامی که روزبهروز نسبت به صفحهٔ دایرةالبروج بالاتر میرود، یعنی هر روز نسبت به نشانهای ثابت، مانندِ درخت، بالاتر در آسمان دیده میشود.
در مورد کانال انتقال و اطلاعات منتقلشده، از ایستگاه زمینی به ایستگاه فضایی، از ایستگاه داده به کامپیوتر مرکزی، از کاربر به سرور، یا از ایستگاه موبایل به ایستگاه پایه.
مثالها
L'accès en est impossible. Des clôtures hargneuses le gardent; des montants de fer, aux pointes aiguës, reliés par tout un hérissement de ronces artificielles le défendent mieux qu'un cordon de gendarmes. — دسترسی به آن غیرممکن است. حصارهای خشمگین از آن محافظت میکنند؛ ستونهای آهنی با نوکهای تیز، متصل به انبوهی از خارهای مصنوعی، بهتر از یک زنجیر ژاندارم از آن دفاع میکنند.
Ils devaient l’attacher après les montants du lit. Pendant ce temps là, l’enfant se plaignotait comme une souris prise au piège. — آنها باید او را بعد از ستونهای تخت ببندند. در این مدت کودک مانند موشی که در تله افتاده ناله میکرد.
On peut se procurer à Reykjavik la tente en usage chez les Islandais : elle est faite de l'étoffe du pays appelée vadmal, et se fixe sur deux montants d'un mètre de haut. Cette tente peut abriter trois personnes. — میتوان در ریکیاویک چادر مورد استفاده ایسلندیها را تهیه کرد: این چادر از پارچه محلی به نام وادمال ساخته شده و روی دو ستون به ارتفاع یک متر ثابت میشود. این چادر میتواند سه نفر را پناه دهد.
Nous avons dit que l'impôt sera odieux, quel qu’en soit le montant, tant qu’il prendra dans la bourse du contribuable, pour ne rien y rapporter. — ما گفتیم که مالیات منفور خواهد بود، هر چه مقدارش باشد، تا زمانی که از کیسه مالیاتدهنده بگیرد بدون اینکه چیزی به آن بازگرداند.
Les sociétaires soumis à l’assurance obligatoire auront à supporter deux tiers du montant des cotisations, l'autre tiers est à la charge du patron. — اعضای مشمول بیمه اجباری باید دو سوم مبلغ حق بیمه را تحمل کنند، یک سوم دیگر به عهده کارفرماست.
Cette aide, d’un montant de 400 millions de dollars, comprend quatre systèmes de lance-roquettes multiple Himars et des munitions, qui ont déjà permis aux forces ukrainiennes d’attaquer des cibles avec des missiles tirés hors de portée de l’artillerie russe, a précisé un haut responsable du Pentagone. — این کمک به مبلغ چهارصد میلیون دلار شامل چهار سیستم پرتاب راکت چندگانه هیمارس و مهمات است که قبلاً به نیروهای اوکراینی اجازه داده تا با موشکهای شلیکشده خارج از برد توپخانه روسی به اهداف حمله کنند، همانطور که یک مقام ارشد پنتاگون تصریح کرد.