بازی کارتی با ۵۲ برگ که برندگان تعداد بردنهای اعلامشده را محقق میکنند
پرش حمایتی
مثالها
La cage de l’escalier enrobe un ascenseur, sorte de large chaise à porteurs capitonnée d’un tissu verdâtre, que le temps a décoloré, avec, au fond, une banquette pour les douairières, et qui monte, sans se presser, comme il se doit, entre deux piliers verticaux d’acier bien graissé. — قفس پلهها یک آسانسور را در بر میگیرد، نوعی صندلی حامل بزرگ با روکش پارچهای سبز مایل به خاکستری که زمان آن را بیرنگ کرده، با نیمکتی در عقب برای بانوان سالخورده، و که بدون عجله، همانطور که باید، بین دو ستون عمودی فولادی خوب روغنکاریشده بالا میرود.
Je pense que dans les quinze secondes où l’on partage un ascenseur avec une jolie femme, il est presque impossible de lui faire la démonstration de son intelligence, de son charme et de son humour. — فکر میکنم در آن پانزده ثانیهای که با یک زن زیبا در آسانسور شریک میشویم، تقریباً غیرممکن است که هوش، جذابیت و شوخطبعی خود را به او نشان دهیم.
Le jazz c'est chiant en fait. Certes les musiciens touchaient leur bille mais les mélodies sont toujours pourraves. Ça ne raconte rien, seulement un enchaînement de notes sans histoire. Les musiques sans saveur ni paroles, c'est bon pour les ascenseurs. — جاز در واقع خستهکننده است. البته نوازندگان بلد بودند، اما ملودیها همیشه افتضاحند. هیچ داستانی نمیگویند، فقط زنجیرهای از نتها بدون روایت. موسیقیهای بیمزه و بدون کلام، فقط برای آسانسورها خوبند.
Quant à suivre à l'hôtel sur un coup de tête un bel inconnu rencontré dans un ascenseur ([…]), il n'y a que les childfree qui peuvent se permettre ces fantaisies érotiques qui pimentent la vie. — در مورد دنبال کردن یک غریبه خوشقیافه که در آسانسور هتل ملاقات شده، فقط کسانی که بچه نمیخواهند میتوانند چنین فانتزیهای اروتیکی را که به زندگی طعم میدهند، تحمل کنند.
L’ascenseur permet le défilement du document. — آسانسور اجازه پیمایش سند را میدهد.