نقطه استوا که همزمان با ستاره در کره راست یا کره مایل بالا میآید
بالا رفتن شخص به آسمان
مثالها
Il y a tantôt soixante-sept ans que les ballons sillonnent l'espace, et cependant, à chaque ascension, une sorte de curiosité inquiète rassemble autour de l'aérostat une foule aussi nombreuse que si c'était la première fois que ce spectacle fût donné aux hommes. — نزدیک شصت و هفت سال است که بالونها فضا را میشکافند، و با این حال، در هر صعود، نوعی کنجکاوی نگران جمع زیادی را دور بالون جمع میکند، به همان اندازه که گویی اولین بار است که این منظره به انسانها نشان داده میشود.
Outre l’ascension du peintre refoulé devenu soldat fanatique puis sauveur vénéré d’une Allemagne en perdition, le musée abordait l’Holocauste et ses millions de victimes, photographies sans concession à l’appui, montrant comment la folie d’une poignée d’individus ultradéterminés avait mené le pays dans l’horreur. — علاوه بر صعود نقاش سرکوبشده که سرباز fanatique سپس نجاتدهنده مورد پرستش آلمان در حال نابودی شد، موزه به هولوکاست و میلیونها قربانی آن پرداخت، با عکسهای بیتعارف که نشان میداد چگونه جنون مشتی از افراد فوقمتعهد کشور را به وحشت کشانده بود.
Les membres de la petite bourgeoisie sont caractérisés par un habitus fondé sur la restriction par prétention, le volontarisme rigoriste liés à leur volonté d’ascension sociale. — اعضای خردهبورژوازی با عادتی شناخته میشوند که بر پایه محدودیت از روی ادعا و ارادهگرایی سختگیرانه مرتبط با تمایلشان به صعود اجتماعی استوار است.
Nous profitons de la clarté pour faire l’ascension d’une montagne de 400 mètres de hauteur qui domine Thorshavn. — از روشنایی استفاده میکنیم تا از کوهی به ارتفاع ۴۰۰ متر که بر تورشاون مسلط است صعود کنیم.
En trois jours, en trois arrivées totalement différentes, le patron du Tour a marqué les esprits : adroit et offensif sur les pavés, surpuissant dans un sprint en côte, ultra-déterminé et impitoyable après les 7 km d’ascension de la Planche. — در سه روز، در سه ورود کاملاً متفاوت، رئیس تور ذهنها را به خود جلب کرد: ماهر و تهاجمی روی سنگفرشها، فوقالعاده قدرتمند در دوی سرعت سربالایی، بسیار مصمم و بیرحم پس از ۷ کیلومتر صعود پلانش.
On a beau adorer les Pyrénées, […], on n'est pas obligé de faire sien l'agaçant néologisme de « pyrénéisme ». Yves Ballu n'a, certes, pas tort lorsqu'il dénonce comme une « injustice du dictionnaire », une « indélicatesse » vis-à-vis des Pyrénéens, la captation par les Alpes du mot « alpinisme » pour désigner les ascensions en montagne. — هرچند عاشق پیرنهها هستیم، […] لازم نیست نئولوژیسم آزاردهنده «پیرنهایسم» را مال خود کنیم. ایو بالو البته حق دارد وقتی «بیعدالتی فرهنگنامه» و «بیادبی» نسبت به پیرنهنشینان را محکوم میکند، تصاحب واژه «آلپینیسم» توسط آلپها برای اشاره به صعودهای کوهستانی را.