Les traits n’exprimaient rien de l’austérité monastique et ne conservaient aucune trace de privation ascétique : au contraire, c’était un visage hardi, enjoué. — چهرهها هیچ اثری از ریاضت رهبانی نداشتند و هیچ نشانهای از محرومیت زاهدانه در خود نگه نداشته بودند: برعکس، چهرهای جسور و شاد بود.
C'est l'absence de sens et non celle-ci qui était la malédiction jusqu’ici répandue sur l’humanité, — et l’idéal ascétique lui offrait un sens ! Jusqu’ici c’était le seul sens ; n’importe quel sens vaut mieux que pas du tout ; à cet égard l’idéal ascétique était le "faute de mieux" par excellence qu’on pouvait trouver. — این نبود معنا بود و نه این، که تا کنون نفرین گسترده بر بشریت بوده است، و آرمان زاهدانه به آن معنا میبخشید! تا کنون تنها معنا همین بود؛ هر معنایی بهتر از هیچ است؛ از این نظر آرمان زاهدانه «بهتر از هیچ» برتری بود که میشد یافت.
Agé de 61 ans, cet homme ascétique a passé vingt-trois ans dans les prisons israéliennes, avant d’être libéré, en 2011, dans le cadre d’un échange de prisonniers. — این مرد زاهد شصت و یک ساله، بیست و سه سال را در زندانهای اسرائیل گذرانده بود، پیش از آنکه در سال ۲۰۱۱ در چارچوب مبادله زندانیان آزاد شود.