Dorénavant, les réunions publiques qui n’ont pas de caractère politique sont affranchies de toute déclaration préalable, et les sociétés non politiques ne sont même plus tenues de déposer leurs statuts et la liste de leurs membres. — از این پس، اجتماعات عمومی که جنبه سیاسی ندارند از هرگونه اعلام قبلی معاف هستند و انجمنهای غیرسیاسی حتی ملزم به ارائه اساسنامه و فهرست اعضای خود نیستند.
Un invité, pensant pouvoir parler dorénavant librement, s'est retrouvé à Oukacha, la prison voisine. — مهمانی که فکر میکرد از حالا به بعد آزادانه صحبت کند، خود را در اوکاشا، زندان مجاور، یافت.
Suite aux dernières réformes de la direction, l'établissement a décidé que c'est dorénavant aux élèves de décider comment j'allais m'appeler. — پس از آخرین اصلاحات مدیریت، مؤسسه تصمیم گرفت که از این پس دانشآموزان تعیین کنند که من چه نامی داشته باشم.
… Aussi mon cœur, dores-en-avant, tournera-t-il vers les astres resplendissants de vos yeux adorables, ainsi que vers son pôle unique. — … همچنین قلب من از این پس به سوی ستارگان درخشان چشمان دوستداشتنیتان خواهد چرخید، همانطور که به سوی قطب یگانهاش.