Si néanmoins les enfans trouvent , que la communauté ne leur soit pas avantageuse , ils y peuvent renoncer , comme le peuvent leurs heritiers en cas de décès. — با این حال اگر فرزندان دریابند که اشتراک برایشان سودمند نیست، میتوانند از آن صرفنظر کنند، همانطور که وارثانشان در صورت فوت میتوانند.
Si les engrais verts donnent de fort bons résultats dans les sols infertiles et épuisés, à plus forte raison sont-ils avantageux dans les sols fertiles et riches. — اگر کودهای سبز در خاکهای نابارور و فرسوده نتایج بسیار خوبی میدهند، به طریق اولی در خاکهای حاصلخیز و غنی سودمند هستند.
Avoir une opinion, une idée avantageuse de quelqu’un. — Il m’a parlé de vous d’une manière très avantageuse. — Mettre, présenter quelque chose sous un jour avantageux. — نظر یا ایدهای سودمند از کسی داشتن. — او درباره شما به شیوهای بسیار سودمند صحبت کرد. — چیزی را زیر نوری سودمند قرار دادن یا ارائه دادن.
Il faut que je vous dise la chance qu’elle a eue, avec son plus jeune, un petit garçon très ordinaire à première vue, pareil à n’importe lequel, enfin pas avantageux du tout. — باید به تو بگویم چه شانسی داشته، با کوچکترین پسرش، پسربچهای بسیار معمولی در نگاه اول، مثل هر کس دیگری، در نهایت اصلاً سودمند نیست.
Il allait, tête haute, serré dans un complet avantageux, la cravate impeccable, le chapeau désinvolte. — او با سر بلند راه میرفت، در یک کتوشلوار سودمند فشرده شده، کراوات بینقص، کلاه بیپروا.
Avoir, prendre un ton, un air avantageux. — لحن یا حالتی سودمند داشتن یا گرفتن.