دنباله حرکاتی برای خنثی کردن حریف یا آزاد شدن از او
نحوه نگه داشتن وسیله ورزشی
چیز یا شکار گرفتهشده
شخص یا چیزی که پیوسته، جذب یا مانده است
برآمدگی یا برجستگی برای تکیهگاه در کوهنوردی
دوز مصرفی در یک نوبت، در مورد دارو یا مواد مخدر
یک نُکانگشت انفیه؛ انفیه
جامد شدن (در مورد گچ، سیمان، آهک و غیره)
لخته شدن، دلمه بستن (در مورد شیر)
(جمع) گلاویزی، درگیری — بیشتر در تعبیرهای زیر
پریز برق یا پورت داده الکترونیکی
فیش (برقی یا کابل داده)
زمینی که از دریا گرفته شده
(بیسبال) استرایک؛ یکی از سه فرصتِ ضربهزن
توالی فیلمبرداری
مثالها
Ces objectifs sont déterminés par un plan à long terme, pour l'atteinte duquel on ménagera au maximum ses forces tout en cherchant les prises les plus variées qu'offre la situation du moment. — این اهداف توسط برنامهای بلندمدت تعیین میشوند که برای دستیابی به آن، باید حداکثر از نیروهای خود محافظت کرد و در عین حال متنوعترین تکیهگاههایی را که موقعیت لحظهای ارائه میدهد، جستجو کرد.
Avoir prise. — تکیهگاه داشتن.
Les lutteurs se frottaient d’huile, afin de donner moins de prise sur eux. — کشتیگیران خود را با روغن میمالیدند تا تکیهگاه کمتری روی خودشان ایجاد کنند.
Cette transformation générale de la société ne se fera pas par la prise du pouvoir d'État par une majorité de gauche ; elle suppose une myriade de luttes locales et globales. — این تحول کلی جامعه با تصاحب قدرت دولتی توسط اکثریت چپ محقق نخواهد شد؛ این امر مستلزم انبوهی از مبارزات محلی و جهانی است.
Les prises d’échantillons de litière et de terre ont été effectuées avec l'aide d'un programme de casualisation préalablement établi : […]. — نمونهبرداری از بستر و خاک با کمک برنامهای از پیش تعیینشده برای نمونهبرداری تصادفی انجام شد: […].
Nos recherches océanographiques se prolongèrent autour du récif jusqu'au 4 juillet, et nous effectuâmes douze stations comprenant prises d'eau et de températures, sondages, dragages, chalutages. — پژوهشهای اقیانوسشناسیِ ما تا ۴ ژوئیه گردِ آبسنگ ادامه یافت و دوازده ایستگاه برپا کردیم که نمونهبرداریِ آب و دما، عمقسنجی، لایروبی و ترال را در بر میگرفت.