محروم کردن؛ چیزی را از کسی گرفتن یا نگذاشتن از مزیتی که داشته یا میتوانست داشته باشد بهره ببرد.
دریغ کردن؛ چیزی را که کسی میخواهد از او دریغ داشتن.
محروم کردن خود از یک لذت، خواسته یا مزیت. (چشمپوشی کردن از، پرهیز کردن)
خودداری کردن از واکنش یا انجام کاری.
اهلی شدن. (کاربرد قدیمی)
مثالها
[…] ; il déplorait, dans son cœur, qu'un défaut de combinaison, ou qu'une vaine jalousie le privassent des immenses résultats qu'il était à la veille de recueillir. — او در دلش تأسف میخورد که نقص در ترکیب یا حسادت بیهوده او را از نتایج عظیمی که در آستانه کسب آن بود محروم کند.
Le sol schisteux et argileux de la partie septentrionale des Ardennes au-delà de Charleville est entièrement privé de calcaire, […]. — خاک شیستی و رسی بخش شمالی آردن فراتر از شارلویل کاملاً از آهک محروم است.
M. Berteaux. — Messieurs, cette année le 14 juillet tombe un dimanche, et cette coïncidence prive d'un jour de congé un grand nombre de personnes qui en bénéficiaient habituellement à l'occasion de la fête nationale. — آقای برتو. — آقایان، امسال چهاردهم ژوئیه یکشنبه است و این تصادف بسیاری از کسانی را که معمولاً به مناسبت جشن ملی از یک روز تعطیل بهره میبردند از آن محروم میکند.
Privé de dessert ! — از دسر محروم!
[…] ; et je le refuse parce qu'il est du devoir de votre fille de vous soutenir et de vous consoler, parce qu'il serait cruel à moi de souffrir que dans votre aveuglement vous vous privassiez de ce que vous avez de plus précieux. — و من آن را رد میکنم چون وظیفه دختر شماست که از شما حمایت و تسلیت کند، چون برای من بیرحمانه است که اجازه دهم در کوربینی خود از گرانبهاترین چیزی که دارید محروم شوید.
Euphrasie. Je conçois parfaitement... en votre qualité d'avocat de M. le comte, vous cherchez à m'effrayer... vous voudriez que nous nous privassions nous-mêmes de l'appui d'une personne qui nous est dévouée. — اوفریزی. کاملاً درک میکنم... در مقام وکیل آقای کنت، میخواهید مرا بترسانید... دوست دارید خودمان را از حمایت کسی که به ما وفادار است محروم کنیم.