چندوجهی که قاعدههای آن دو چندضلعی مساوی و موازی هستند و اضلاع متناظر آنها توسط متوازیالاضلاعها به هم متصل شدهاند
وسیله نوری که برای شکست و تجزیه نور به کار میرود و یک منشور مثلثی از شیشه سفید یا کریستال است
مجموعهای از تعصبات و احساسات
مثالها
Les physiciens, et notamment M. Bravais, ont démontré que les halos et les parhélies se produisent par suite de l’action exercée sur les rayons solaires traversant des cirrhus composés de petits prismes de glace. — فیزیکدانان و به ویژه آقای براوه نشان دادهاند که هالهها و پارهلیها در نتیجه عمل پرتوهای خورشیدی که از سیروسهای متشکل از منشورهای کوچک یخ عبور میکنند ایجاد میشوند.
L’acide tellurique cristallise en gros prismes hexagonaux qui contiennent trois équivalents d’eau. — اسید تلوریک در منشورهای ششگوش بزرگ متبلور میشود که حاوی سه معادل آب هستند.
Nous comprenons de ce fait pourquoi, pendant des siècles, nos maisons ont été des parallélépipèdes, parfois surmontés d’un prisme : parce que ces formes classiques sont faciles à construire et parce que nous n’avions pas les moyens nécessaires pour calculer des bâtiments plus alambiqués. — از این واقعیت درک میکنیم که چرا طی قرنها خانههای ما موازیالاضلاع بودهاند گاهی با یک منشور در بالا: زیرا این اشکال کلاسیک ساختنشان آسان است و ما ابزار لازم برای محاسبه ساختمانهای پیچیدهتر را نداشتیم.
Les nuages, diaprés et à demi transparents, affectent la forme d'immenses draperies suspendues à la voûte du ciel, où toutes les couleurs du prisme se fondent dans une divine harmonie. — ابرها، رنگارنگ و نیمهشفاف، شکل پردههای عظیمی به خود میگیرند که از گنبد آسمان آویزان شدهاند، جایی که همه رنگهای منشور در هارمونی الهی ذوب میشوند.
Bientôt nous perdons de vue la dernière île, et nous voguons vers cette Islande qui doit nous apparaître dans deux jours et que nous entrevoyons déjà à travers le prisme de l'imagination. — به زودی آخرین جزیره را از نظر دور میکنیم و به سوی ایسلندی میرویم که باید دو روز دیگر در آن ظاهر شود و ما از پیش از منشور تخیل آن را میبینیم.
Les réformes structurelles sur le marché de l’emploi sont soigneusement présentées sous le prisme positif du travail, dont le but premier est de doper l’activité des entreprises qui embaucheront et réduiront alors le chômage. — اصلاحات ساختاری در بازار کار با دقت زیر منشور مثبت کار ارائه میشوند، که هدف اصلی آن تقویت فعالیت شرکتهایی است که استخدام میکنند و سپس بیکاری را کاهش میدهند.