دنباله صداهایی که منجر به آواز دلپذیر و منظم میشود
ترتیب صداها که به طور متوالی اجرا و شنیده میشوند، در مقابل هارمونی که همزمان است
قطعه موسیقی آوازی با همراهی
کیفیت هماهنگ دنباله کلمات یا عبارات
مثالها
La mélodie est, à la musique, ce que l’image et le sentiment sont à la poésie, une fleur qui peut s’épanouir spontanément. — ملودی در موسیقی همان چیزی است که تصویر و احساس در شعر است، گلی که میتواند خودبهخود شکوفا شود.
Une recette, c’est comme une partition. La musicienne lit les notes qui se présentent à elle et, simultanément, elle en entend la mélodie : les voir c’est les entendre, avant même de les jouer. — دستور پخت مثل یک پارتیتور است. نوازنده نتهایی را که به او ارائه میشود میخواند و همزمان ملودی را میشنود: دیدن آنها شنیدن آنهاست، حتی پیش از نواختن.
La basse-cour, les écuries, l’étable reportées dans les bâtiments de la faisanderie et cachées par des massifs, au lieu d’attrister le regard par leurs inconvénients, mêlaient au continuel bruissement particulier aux forêts ces murmures, ces roucoulements, ces battements d’ailes, l’un des plus délicieux accompagnements de la continuelle mélodie que chante la nature. — حیاط مرغ، اصطبلها، طویله که به ساختمانهای قرقخانه منتقل شده و پشت تودههای درخت پنهان شدهاند، به جای اینکه با inconveniences خود چشم را غمگین کنند، این زمزمهها، این غوغاها، این بالزدنها را که یکی از لذتبخشترین همراهیهای ملودی مداومی است که طبیعت میخواند، به غرش خاص جنگلها میآمیزند.
Le jazz c'est chiant en fait. Certes les musiciens touchaient leur bille mais les mélodies sont toujours pourraves. Ça ne raconte rien, seulement un enchaînement de notes sans histoire. Les musiques sans saveur ni paroles, c'est bon pour les ascenseurs. — جاز در واقع خستهکننده است. البته نوازندگان بلد بودند اما ملودیها همیشه افتضاحند. هیچ چیزی روایت نمیکند، فقط زنجیرهای از نتها بدون داستان. موسیقیهای بیمزه و بیکلام برای آسانسورها خوب است.
Les règles de la mélodie. — قواعد ملودی.
La mesure est essentielle à la mélodie et ne l’est point à l’harmonie. — میزان برای ملودی ضروری است و برای هارمونی نه.