اندام؛ بهویژه دست و پا (هرگز دربارهٔ سر به کار نمیرود)
آلت تناسلی مرد
عضو یک گروه انسانی
عضو یک نهاد یا انجمن
جزء متمایز از یک کل
هر بخش از جمله یا دوره
هر جزء معماری یک بنا
تیر چوبی بدنه کشتی
هر طرف معادله
زیربخش یک سازند زمینشناسی
عنصر یک کلاس در برنامهنویسی
نماد پا در نشانهای خانوادگی
مثالها
J’avais les membres roidis et ressentais une si pénible lassitude, que je restai longtemps sans pouvoir trouver le sommeil. — اندامهایم خشک و سفت شده بود و چنان خستگی دردناکی حس میکردم که مدتها نتوانستم خواب را پیدا کنم.
Elle crispa ses membres pour que le jeune homme ne devinât point son trouble. — اندامهایش را منقبض کرد تا جوان آشفتگی او را حدس نزند.
Se démettre, se casser un membre. — La fracture d’un membre. — Remettre un membre. — از جا درآوردن یا شکستن یک عضو. — شکستگی یک عضو. — جا انداختن یک عضو.
Si un vieux satyre vous montre son membre au détour d’une allée, vous n’êtes nullement obligée de lui montrer votre petit con par échange de courtoisie. — اگر یک ساتر پیر در پیچ یک کوچه آلت تناسلیاش را به شما نشان دهد، به هیچ وجه مجبور نیستید از روی ادب آلت تناسلی کوچک خود را به او نشان دهید.
Plus bas, à côté de la scène, une partie de l’assemblée s’agitait en découvrant, sur la nouvelle façade, sous les néons, le dessin d’un « membre », comme on dirait dans les livres. Il s’agissait d’un géant pénétrant, un obus céleste, qui adressait un clin d’œil joyeux aux invités stupéfaits. — پایینتر، کنار صحنه، بخشی از جمعیت با کشف طراحی یک «آلت تناسلی» روی نمای جدید زیر نئونها به هیجان آمدند، همانطور که در کتابها میگویند. این یک غول نفوذی بود، یک گلوله آسمانی، که با چشمک شادی به مهمانان مبهوت سلام میکرد.
Aux femmes aussi, par dessus leurs chaperons au derrière, aucunes fois en mettoit faicts en forme d’un membre d’homme. — به زنان هم، بر فرازِ کلاهکهایشان از پشت، گاه از آنها میگذاشتند که به شکلِ آلتِ مردانه ساخته شده بود.