صفت برای اندامها و رانهای پرنده وقتی رنگی متفاوت از بدن دارند
مثالها
Semblable aux hommes, un cheval bien membré et bien constitué est plus robuste et se reproduira davantage qu'un grand corps, disproportionné dans toutes ses parties, et dont le défaut d'ensemble ôte tous les moyens physiques. — مانند انسان، اسبی که اندامهای خوشساخت و متناسبی دارد، قویتر است و بیشتر از بدنی بزرگ و نامتناسب در همه اجزا تولید مثل میکند که فقدان هماهنگی همه تواناییهای جسمانی را از آن میگیرد.
Et les Russes donc : des gaillards membrés avec qui on faisait un brin de causette, pendant les suspensions d’armes. — و روسها: جوانمردان تنومندی که با آنها هنگام آتشبس گپ میزدیم.
Qu'une touche de rose sur son visage mafflu ; lorsqu'il est en service, monsieur le sous-brigard maîtrise ses émotions. A peine murmuré : — Insatiable ! Toujours maté de misaine. Et membré comme un âne ! — لمسی از سرخی بر چهرهٔ گوشتالودش؛ آقای سرگروهبان وقتی سرِ خدمت است بر احساساتش مسلط است. بهزحمت زمزمه کرد: — سیریناپذیر! همیشه سرپا. و آلتی مثلِ الاغ دارد!
Il conviendrait pourtant d'en finir, d'anéantir tous ces corps torturants qui malmènent vos désirs, à donner la nausée, à vous désespérer d'être membré comme Priape. — با این حال باید کار را تمام کرد، باید همهٔ این تنهای شکنجهگر را نابود کرد که امیالتان را میآزارند، حالِ آدم را به هم میزنند و از اینکه مثلِ پریاپوس آلتی بزرگ داشته باشید نومیدتان میکنند.
Il n'est certes pas très membré, pas autant que Marcel par exemple, mais il bande dur quand il bande et sa queue est à peine plus grosse que cette canule que vous avez dans le derrière : […]. — البته آلتش خیلی بزرگ نیست، بهاندازهٔ مارسل مثلاً نه، اما وقتی راست میکند سفت میشود و کلفتیاش فقط کمی بیشتر از این لولهای است که در نشیمنگاه دارید: […].
Duroie — d'azur, au cygne d'argent, becqué et membré de gueules, au chef d'or, chargé de trois merlettes de sable. — دوروآ — آبی، با قوی نقرهای که منقار و پاهایش قرمز است، و سرِ طلایی که سه مرلتِ سیاه بر آن نشسته است.