S'il est vrai, ce que dit Pausanias, que les rossignols qui étaient vers le tombeau d’Orphée chantaient plus mélodieusement que les autres.
Avouons plutôt que par le moyen de cette périphrase, mélodieusement répandue dans le discours, d’une diction toute simple il a fait une espèce de concert et d’harmonie.
[Le rossignol] commence son chant, fait retentir le bocage, et rompt mélodieusement le silence et les ténèbres de la nuit.