Toujours il croyait entendre résonner à son oreille les notes suaves et mélodieuses de la voix de la jeune fille, quelque effort qu’il fit pour oublier ; […]. — همواره گمان میکرد که نتهای ملایم و آهنگین صدای دختر جوان را در گوشش طنینانداز میشنود، هر تلاشی که برای فراموش کردن میکرد؛ […].
Les spectateurs les accompagnaient en battant rythmiquement des mains et en chantant des airs tahitiens plus mélodieux que la dure langue mangarevienne. — تماشاگران با زدن ریتمیک دستها و خواندن آوازهای تاهیتیایی که از زبان خشن مانگارویان melodieuxتر بود، آنها را همراهی میکردند.