در امتداد (ساحل یا یک خط) کشتیرانی کردن تا از دید خارج نشود.
(در مورد اشیاء) در طول چیزی امتداد داشتن، در امتداد کشیده شدن.
(در مورد شکار، بهویژه گوزن) شکارچیان را به دنبال خود به دوردست کشاندن.
با افسار یا طنابِ مهار بستن.
مثالها
… puis, ayant longé un champ d’avoine, étoilé de bluets et de coquelicots, nous arrivâmes en un verger où des vaches, à la robe bringelée, dormaient couchées à l’ombre des pommiers. — … سپس، پس از گذشتن از کنار مزرعهای از جو دوسر که با گلهای آبی و شقایق ستارهدار شده بود، به باغ میوهای رسیدیم که در آن گاوها، با پوست راهراه، در سایه درختان سیب خوابیده بودند.
À ce moment, il aperçut un ours superbe, un grizzly à fourrure noire, de haute taille, qui marchait sur ses pieds de derrière en longeant la voie, troublé sans doute par cette lutte des éléments qui impressionne si vivement les animaux. — در این لحظه، او خرس فوقالعادهای، گریزلی با خز سیاه، با قد بلند، را دید که روی پاهای عقبش راه میرفت و در امتداد راه میرفت، بدون شک آشفته از این مبارزه عناصر که حیوانات را چنان به شدت تحت تأثیر قرار میدهد.
Cependant, tout de gris habillé pour être moins aisément distingué des choses, Kinkin longeait les murs et les haies. — با این حال، کینکین که همه جا خاکستری پوشیده بود تا کمتر از چیزها قابل تشخیص باشد، در امتداد دیوارها و پرچینها میرفت.
En longeant l’atoll, j’étais rempli d’admiration et d’étonnement pour l’extraordinaire travail des madrépores. — در امتداد جزیره مرجانی، از کار فوقالعاده مرجانها پر از تحسین و شگفتی بودم.
Un bois qui longe la route. — جنگلی که در امتداد جاده کشیده شده است.