مرحوم. (توجه: پیش از نام میآید تا نشان دهد شخص درگذشته است؛ در این حالت صرف نمیشود).
نابودشده.
مثالها
Advienne que pourra, il doit l’assister auprès du défunt, jusqu’à la mise en fosse et monter avec elle la garde funèbre, […]. — هر چه پیش آید، او باید در کنارِ درگذشته یاریش کند، تا هنگامِ خاکسپاری، و با او پاسِ سوگواری بدهد، […].
Les enfants du défunt, de la défunte. — فرزندانِ آن مرحوم، آن مرحومه.
Cet enfant est lord Fermain Clancharlie, fils légitime unique de lord Linnœus Clancharlie, baron Clancharlie et Hunkerville, marquis de Corleone en Italie, pair du royaume d’Angleterre, défunt, et d’Ann Bradshaw, son épouse, défunte. — این کودک لرد فِرمِین کلانچارلی است، تنها پسرِ مشروعِ لرد لینهئوس کلانچارلی، بارونِ کلانچارلی و هانکرویل، مارکیِ کورلئونه در ایتالیا، لردِ مرحومِ پادشاهیِ انگلستان، و آن برادشاوِ مرحومه، همسرِ او.
Le regard ankylosé par trop d’impérities, je cherchais un improbable mais tant espéré soutien au loin, partout et nulle part, peut-être vers le ciel où s'était machinalement orientée ma tête; ce ciel où avaient établi leurs pénates, mon défunt père et mes regrettées sœurs. — نگاهم از فرطِ ناتوانی خشکیده بود و در دوردست، همهجا و هیچجا، دنبالِ تکیهگاهی نامحتمل اما بس آرزوشده میگشتم؛ شاید رو به آسمانی که سرم ناخودآگاه به سویش چرخیده بود، همان آسمانی که پدرِ درگذشته و خواهرانِ ازدسترفتهام خدایانِ خانگیِ خود را در آن برپا کرده بودند.
Chère enfant !… si défunt sa mère la voyait ne pas être ici la reine de la maison, elle en pleurerait dans son cercueil ! — کودکِ عزیز!… اگر مادرِ مرحومش میدید که او اینجا ملکهٔ خانه نیست، در تابوتش میگریست!
— Défunt ma mère servait un homme de justice à qui Cambremer a tout dit par ordre du prêtre qui ne lui a donné l’absolution qu’à cette condition-là, à entendre les gens du port. — — مادرِ مرحومم نزدِ مردی از اهلِ قضا خدمت میکرد که کامبرمر، به دستورِ کشیشی که آمرزش را تنها به همین شرط به او داده بود، همه چیز را برایش گفته است؛ دستِکم اهلِ بندر چنین میگویند.