به اندازه کسانی که از آنها آمده، نجیب، با فضیلت یا شایسته نبودن، از مثالهای خوب آنها پیروی نکردن.
از دست دادن ویژگیها، شایستگی و غیره.
تغییر از خوب به بد، از بد به بدتر، در مورد چیزها.
در مورد بیماری گفته میشود وقتی که ضعیف شده و ویژگی کمتر شدیدی پیدا کند، و همچنین وقتی به بیماری شدیدتری تبدیل شود.
مثالها
Certains savants pensent que l’espèce humaine a dégénéré. — بعضی دانشمندان فکر میکنند گونه انسانی منحط شده است.
Le blé dégénère dans un mauvais terrain. — گندم در زمین بد منحط میشود.
Cette race a bien dégénéré, est bien dégénérée. — این نژاد خوب منحط شده، خیلی منحط شده است.
Il a dégénéré de la valeur de ses aïeux. — او از ارزش نیاکانش منحط شده است.
Il est consternant que Le Cid de Corneille soit la pièce classique la plus lue et commentée dans les écoles. Il s’agit là de l’apologie du crime le plus stupide qui se puisse concevoir. « Viens, tu fais ton devoir et le fils dégénère qui survit un moment à l’honneur de son père. » Nous allons donc nous entretuer pour rien, pour la beauté du geste et de la parole. — تکاندهنده است که لو سید کورنیل نمایشنامه کلاسیکی باشد که بیشترین خوانده و تفسیر در مدارس میشود. این دفاع از جنایتی است که احمقانهترین چیزی است که میتوان تصور کرد. «بیا، تو وظیفهات را انجام میدهی و پسر منحط است کسی که لحظهای از افتخار پدرش زنده بماند.» پس ما برای هیچ، برای زیبایی عمل و کلام با هم میجنگیم.
Ce fut un héros dans sa jeunesse, mais depuis il a bien dégénéré. — او در جوانی قهرمان بود، اما از آن زمان خیلی منحط شده است.