Le vent qu’il a fait depuis peu a dégelé la rivière. — بادی که اخیراً وزیده رودخانه را آب کرده است.
Elle s’interrompit, brusquement intimidée : M. Yves ne se dégelait pas. — او ناگهان قطع کرد، ترسیده: آقای ایو گرم نمیشد.
Certes, il n'est pas né
Qui mettra le nez
Dans sa tasse,
Pas né, le chanceux
Qui dégèlera ce
Bloc de glace,
Qui fera dans le dos
Les cornes à ce gros
Dégueulasse. — مطمئناً زاده نشده
کسی که بینیاش را
در فنجانش فرو کند،
زاده نشده، خوششانس
کسی که این
تکه یخ را آب کند،
کسی که پشت سر
به این چاقالو
شاخ بزند.
La rivière dégèle, commence à dégeler. - Faire dégeler de l’eau. — رودخانه آب میشود، شروع به آب شدن میکند. - آب را آب کردن.
— Il dégèle. - Quand il viendra à dégeler — — هوا گرم میشود. - وقتی گرم شود
On nous apporte des nattes et des tapis, on allume un grand feu de branchages au beau milieu de la salle, et nous parvenons enfin à nous dégeler. — برای ما حصیر و فرش میآورند، آتش بزرگی از شاخهها در وسط سالن روشن میکنند و سرانجام موفق میشویم گرم شویم.