سلاحی تیز یا برنده را از غلاف یا نیام بیرون کشیدن.
شمشیر را برای جنگیدن به دست گرفتن.
بیرون کشیدنِ سلاحِ کمری از غلافی که در آن جای دارد.
از کلاه بیرون کشیدن، به عنوان راهحل خلاقانه پیشنهاد دادن.
در مورد مرد: آلت تناسلی را نشان دادن یا بیرون کشیدن از اندام جنسی.
مثالها
Les deux adversaires avaient hâte de dégainer. — دو حریف مشتاق بودند که شمشیر بکشند.
Quand on en vint à dégainer. — وقتی نوبت به شمشیر کشیدن رسید.
Il en résulta que, lorsque d’Artagnan voulut en effet dégainer, il se trouva purement et simplement armé d’un tronçon d’épée de huit ou dix pouces à peu près. — نتیجه این شد که وقتی دارتانیان واقعاً خواست شمشیر بکشد، خود را صرفاً مسلح به تکه شمشیری به طول هشت یا ده اینچ یافت.
Lula prit un chickenburger, moi un cheeseburger, Cal et Junior, rien. Je suppose qu'ils ne mangent jamais pendant le service. Ils ne veulent pas avoir les mains prises par un hamburger au cas où ils devraient dégainer leur arme. — لولا یک چیزبرگر مرغ گرفت، من یک چیزبرگر پنیر، کال و جونیور هیچی. حدس میزنم آنها هرگز موقع خدمت غذا نمیخورند. نمیخواهند دستهایشان با همبرگر گرفته شود در صورتی که مجبور شوند اسلحهشان را بکشند.
Là, ils dégainent le sirop de Bissap, un classique africain à base de feuilles d’hibiscus, associé à de l’eau de fleur d’oranger, et shaké avec un blanc d’œuf… — آنجا آنها شربت بیساپ را بیرون میکشند، یک نوشیدنی کلاسیک آفریقایی بر پایه برگهای گل ختمی که با آب گل پرتقال همراه شده و با سفیده تخممرغ تکان داده میشود…
Aussi, le gouvernement n'étant autorisé à dégainer le 49.3 que sur un seul texte par session, hors budgets, il a profité de cette session extraordinaire pour l'utiliser. — همچنین، چون دولت فقط مجاز است ۴۹.۳ را روی یک متن واحد در هر جلسه، به جز بودجهها، به کار ببرد، از این جلسه فوقالعاده برای استفاده از آن بهره برد.