L’heureuse paix du Paradou, dormant au grand soleil, empêchait la dégénérescence des espèces. — صلح خوشآیند پارادو، که در آفتاب بزرگ خوابیده بود، از انحطاط گونهها جلوگیری میکرد.
Le cabotinage était poussé par Murat jusqu’au grotesque, et les historiens n’ont pas assez remarqué quelle responsabilité incombe à Napoléon dans cette dégénérescence du véritable esprit guerrier. — کابوتیناژ توسط مورات تا حد grotesque پیش برده شد، و مورخان به اندازه کافی متوجه نشدهاند که چه مسئولیتی بر عهده ناپلئون در این انحطاط روح واقعی جنگجو است.
Si la dégénérescence de la race n’est encore que rarement évoquée, le risque de dépopulation par la maladie vénérienne est, en 1885, dénoncé en des termes angoissés par le professeur A. Fournier, devant ses collègues de l’Académie de Médecine. — اگر انحطاط نژاد هنوز به ندرت مطرح شود، خطر کاهش جمعیت به دلیل بیماری ونزوئلا، در ۱۸۸۵، توسط پروفسور آ. فورنیه با اصطلاحات نگرانکننده در برابر همکارانش در آکادمی پزشکی محکوم میشود.
Feinsold et al. ont démontré, pour la première fois en 1975, qu'au cours de la SEP il était possible de détecter en lumière anérythre une dégénérescence axonale de la couche des fibres nerveuses rétiniennes chez des patients. — فاینسولد و همکارانش برای اولین بار در ۱۹۷۵ نشان دادند که در طول SEP ممکن است در نور anérythre انحطاط آکسونی لایه فیبرهای عصبی شبکیه در بیماران تشخیص داده شود.
Les facteurs génétiques sont impliqués dans la prédisposition à la dégénérescence du disque intravertébral chez certaines personnes. — عوامل ژنتیکی در استعداد انحطاط دیسک داخل مهرهای در برخی افراد دخیل هستند.
Né avec une amyotrophie spinale, maladie génétique neuromusculaire qui entraîne la dégénérescence des neurones moteurs, Matthieu vit avec un handicap lourd caractérisé par une faiblesse et une atrophie des muscles. — متولد با آتروفی نخاعی، بیماری ژنتیکی عصبی-عضلانی که باعث انحطاط نورونهای حرکتی میشود، ماتیو با معلولیت سنگینی زندگی میکند که با ضعف و آتروفی عضلات مشخص میشود.