به طور متقابل اختیارات، سند و غیره را به هم دادن، منتقل کردن یا فرستادن.
مثالها
A mesure qu’augmentait les émissions de papier-monnaie, s’accentuait la dépréciation du mark, et de plus en plus les particuliers s’efforçaient, quand ils recevaient des billets, de les échanger aussitôt contre des marchandises. — به موازات افزایش انتشار اسکناس، کاهش ارزش مارک تشدید میشد و افراد هرچه بیشتر تلاش میکردند که به محض دریافت اسکناسها، آنها را فوراً با کالا مبادله کنند.
Je vous accompagne à deux pas, déclara Jacques, en échangeant pour ses sabots les pantoufles brodées par les soins de son épouse ; […]. — ژاک اعلام کرد من شما را تا دو قدم همراهی میکنم، در حالی که به جای چوبدستیهایش، دمپاییهای گلدوزیشده توسط همسرش را عوض میکرد؛ […].
La veille du jour où il arrêta Eugène sur le cours Sauvaire, il avait publié, dans l’Indépendant, un article terrible sur les menées du clergé, en réponse à un entrefilet de Vuillet, qui accusait les républicains de vouloir démolir les églises. Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures. — روز قبل از روزی که اوژن را در کورس سووِر دستگیر کرد، مقالهای وحشتناک درباره توطئههای روحانیت در روزنامه «لَانْدِپَندان» منتشر کرده بود، در پاسخ به مطلبی از وویه که جمهوریخواهان را متهم به تخریب کلیساها میکرد. وویه سیاهچرده آریستید بود. هفتهای نمیگذشت که این دو روزنامهنگار فحشهای درشتترین را به هم ندهند.
Un mec qui sait échanger par textos, moi, je trouve ça hyperséduisant. — مردی که بلد است از طریق پیامک حرف بزند، از نظر من فوقالعاده جذاب است.
Les saluts et souhaits de bon voyage furent échangés entre les deux navires, et nous appareillâmes pour Jan-Mayen. — سلام و آرزوهای سفر خوش بین دو کشتی رد و بدل شد و ما به سمت یانماین حرکت کردیم.
Les plénipotentiaires ont échangé leurs pouvoirs. — نمایندگان تامالاختیار اختیارات خود را مبادله کردند.