échappement

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

اسم · /\e.ʃap.mɑ̃\/

اسم

1. عمل فرار کردن
2. مکانیسم فرار؛ سازوکاری که تنظیم‌کننده حرکت ماشین را مهار می‌کند و هم‌زمان ضربهٔ محرک را از آن می‌گیرد.
3. مترادفِ échappée؛ گریز، فاصله‌گرفتن.
4. یکی از مراحل موتور انفجاری
5. کوته‌نوشتِ «لولهٔ اگزوز»؛ مجرایی که دود از آن بیرون می‌رود.
6. روش نحوی برای تغییر معنای یک یا چند کاراکتر

مثال‌ها

• L’échappement de la vapeur. — خروج بخار.
• Tuyau, soupape d’échappement. — لوله، سوپاپ خروجی.
• Échappement à recul. — مکانیسم فرارِ بازگشتی.
• Échappement à repos, ou à cylindre. — مکانیسم فرارِ آرام، یا استوانه‌ای.
• Montre à échappement. — ساعت با مکانیسم فرار.
• Les paramètres de température des organes du compartiment moteur sont contrôlés avant chaque expérience, ceci afin d'assurer que la température du collecteur d’échappement est supérieure à la température d’auto-inflammation de l’essence indice octane 95, soit env. 370°C. — پارامترهای دمای اجزای محفظه موتور قبل از هر آزمایش کنترل می‌شوند، این کار به منظور اطمینان از این است که دمای منیفولد خروجی بالاتر از دمای خوداشتعالی بنزین با اکتان ۹۵، یعنی حدود ۳۷۰ درجه سانتی‌گراد باشد.