.., trois fois de la semaine, les deux amis qui ne paraissaient jamais qu’alors, se réunissaient, soupaient avec nous, se livraient à leurs plaisirs, l’un devant l’autre, deux ou trois heures de l'après-souper, et allaient de-là finir le reste de la nuit chacun avec la sienne, dans son appartement, qui devenait le nôtre le reste du temps…. — ..، سه بار در هفته، دو دوست که فقط آن موقع ظاهر میشدند، دور هم جمع میشدند، با ما شام میخوردند، به لذتهایشان میپرداختند، یکی در حضور دیگری، دو یا سه ساعت از بعد از شام، و از آنجا بقیه شب را هر کدام با خودش در آپارتمانش که بقیه وقت مال ما میشد به پایان میبردند….
Une foule de traits originaux qu'on dirait recueillis dans le cabinet du lieutenant de police Sartines ou Lenoir, pour amuser les après-soupers de Louis XV. — انبوهی از ویژگیهای اصیل که گویی از دفتر ستوان پلیس سارتین یا لنوآر جمعآوری شده تا بعد از شامهای لوئی پانزدهم را سرگرم کند.