C’est un peu après coup que j’ai compris que Sylvain Wiltord venait de marquer un but. — کمی بعد فهمیدم که سیلوان ویلتورد تازه گل زده است.
Ce sont des récits fantaisistes de faits mal observés, accompagnés d’explications faites après coup. — اینها روایتهای خیالی از وقایعی هستند که بد مشاهده شدهاند و با توضیحاتی که بعد از وقوع ساخته شدهاند همراهند.
Aurait-on pu gérer autrement ? Probablement. C’est facile à dire après coup. — آیا میشد طور دیگری مدیریت کرد؟ احتمالاً. گفتنش بعد از وقوع آسان است.
Si Robespierre conserva toujours une grande dignité de caractère, il n'eut jamais la sottise de cet orgueil incommensurable que ses ennemis lui ont prêté après coup. On ne pouvait avoir moins de fierté ni être plus affable que lui. — اگر روبسپیر همیشه وقار بزرگی از شخصیت را حفظ کرد، هرگز حماقت آن غرور بیحد و مرزی را نداشت که دشمنانش بعداً به او نسبت دادند. نمیشد کمتر از او غرور داشت و مهربانتر بود.