سطح شیبدار برای بالا یا پایین رفتن که به جای پله استفاده میشود.
شیب تپه، جاده، راهآهن.
نرده آهنی، سنگی یا چوبی که کنار پله قرار میگیرد تا از افتادن جلوگیری کند و به عنوان تکیهگاه برای بالا یا پایین رفتن استفاده شود.
لبه که جلوی صحنه را محدود میکند.
ردیف نورهایی که کنار این لبه قرار دارد.
مجموعه چراغهای ویژه هشدار روی خودرو.
مثالها
Les marches de cette rampe sont trop hautes. — پلههای این سطح شیبدار خیلی بلند هستند.
Si nous portons la largeur de base du talus contre la pyramide à 100 mètres, le cubage de la rampe atteint 717.000 m³, et si dans ce dernier cas nous réduisons l'inclinaison de la rampe à 15°, le cubage dépasserait légèrement un million de mètres cubes. — اگر عرض پایه تپه مقابل هرم را صد متر در نظر بگیریم، حجم رمپ به ۷۱۷۰۰۰ متر مکعب میرسد، و اگر در این مورد آخر شیب رمپ را به ۱۵ درجه کاهش دهیم، حجم کمی بیش از یک میلیون متر مکعب خواهد شد.
Pour accéder au podium de l’amitié, on use soit d’une rampe, soit d’un escalier, je veux dire que l’ascension s’effectue en pente douce ou par degrés. — برای دسترسی به podium دوستی، یا از رمپ استفاده میشود یا از پله، یعنی صعود با شیب ملایم یا با درجه انجام میشود.
On descendait dans ce parterre par une rampe douce. — Les voitures montent facilement cette rampe. — از طریق رمپ ملایم به این باغچه پایین میرفتند. — خودروها به راحتی از این رمپ بالا میروند.
Au XIIIᵉ siècle, la montagne Noire et les rampes des Pyrénées étaient couvertes de forêts ; […]. — در قرن سیزدهم، کوه نوآر و شیبهای پیرنه پوشیده از جنگل بودند؛ […].
Dans sa charrette anglaise, qu’elle conduisait elle-même, Miss Bell avait amené de la gare de Florence, par les rampes de la colline, la comtesse Martin-Bellème et madame Marmet à sa maison de Fiesole qui, rose et couronnée d’un bandeau de balustres, regardait la ville incomparable. — در کالسکه انگلیسیاش که خودش میراند، خانم بل کنتس مارتنبلم و خانم مارمه را از ایستگاه فلورانس، از طریق شیبهای تپه، به خانهاش در فیزوله آورد که صورتی و تاجدار با نواری از نردهها، به شهر بینظیر مینگریست.