C’était une perfide méchanceté de l’un de mes frères, Schariar, qui rancunait secrètement son aîné Alcanzor, parce que celui-ci s’était approprié tout l’argent que don Philippin avait donné pour me connaître. — این یک بدخواهی خائنانه از یکی از برادرانم، شاریار، بود که کینهای پنهان از برادر بزرگش آلکازور داشت، زیرا او تمام پولی را که دن فیلیپن برای شناخت من داده بود تصاحب کرده بود.
Non : elle rancunait pas mais réfléchissait seulement. — نه: او کینه نداشت اما فقط فکر میکرد.