در مورد گیاهانی که ساقه محکمی برای نگه داشتن خود ندارند و شاخههایشان روی زمین میماند یا به تکیهگاه میچسبد (مانند پیچک خزنده یا انگور).
تواضع نشان دادن، خود را پایین آوردن.
مثالها
La couleur, la forme, étaient d’un végétal ; mais d’un autre côté ces corps se déplaçaient tantôt en rampant avec une extrême lenteur, tantôt en exécutant des espèces de culbute à la façon des saltimbanques. — رنگ و شکل گیاهی بود؛ اما از سوی دیگر این اجسام گاهی با سرعت بسیار آهسته در حال خزیدن جابهجا میشدند و گاهی با انجام گونهای چرخش به سبک بندبازها.
En les apercevant, Bert s’aplatit sur le sol, rampa jusqu’à un creux propice et demeura étendu là à contempler leurs efforts. — با دیدن آنها، برت روی زمین دراز کشید، به سمت گودالی مناسب خزید و آنجا دراز کشید تا تلاشهایشان را تماشا کند.
J'avançai en rampant comme je pouvais vers un coin pour y appuyer mon dos et soulager mes épaules tordues par des crampes. — تا جایی که میتوانستم به سمت گوشهای خزیدم تا پشت خود را به آن تکیه دهم و شانههایم را که از گرفتگی پیچ خورده بود تسکین دهم.
On sentait en ce lierre une grande vivacité pour ramper ainsi jusqu’à la maison. — در این پیچک زندگی زیادی حس میشد که تا خانه اینگونه بخزد.
— Ne le croyez pas, dit Cordélia. Il va bientôt vous dire qu’il a une recette pour faire ramper les femmes. Mais ce n’est pas vrai. Il n’y croit pas lui-même. C’est seulement un fat. » — — باور نکنید، کوردلیا گفت. بهزودی به شما خواهد گفت که دستورالعملی برای وادار کردن زنان به خزیدن دارد. اما این درست نیست. خودش هم باور ندارد. فقط یک خودخواه است.»
C’est un homme qui rampe devant les ministres. — او مردی است که جلوی وزیران میخزد.